Comunicado de Zuberoa respecto a la portada de HR Magazine (Francia) e información de “Izalen Sua”

Para quienes recuerdan, hace algún tiempo atrás se generó una gran polémica con respecto a una imagen (montaje fotográfico) con el que una revista llamaba la atención (de una curiosa manera)  sobre una nueva serie de conciertos con bandas del fenómeno female fronted metal  internacional. De manera despectiva, y poniendo de relieve un marco totalmente ajeno a lo que son en realidad estas cantantes del metal, ésta portada rápidamente fue rechazada ampliamente por toda la comunidad del metal. Al respecto de ello, aquí comparto el punto de vista expuesto por Zuberoa (cantante de Diabvlus In Musica) :

Sobre la portada de HR magazine…

En primer lugar, me gustaría aclarar que no es mi intención en absoluto lanzar una guerra contra nadie, sino sólo exponer mis sentimientos acerca de todo esto. Si puedo abrir algunos ojos, me daré por más que satisfecha.

También me gustaría dar las gracias por el correo de disculpas que he recibido de Hard Rock (aunque no haya sido de manera pública), pero puntualizar que no comparto su punto de vista en absoluto. Entiendo que no hay nada personal en la portada y que sólo pretendía ser graciosa, pero parece que no tenemos el mismo sentido del humor, ni yo, ni mi familia, ni mis amigos, ni la mayoría de mis compañeros músicos y fans.

Si la intención no era otra que ser “divertido”, habría estado bien si me hubieran preguntado antes, porque nunca fui consultada al respecto. Aparte de esto, creo que hay opciones más divertidas que ésta, que es, en mi opinión, vulgar y sexista. Para ser honesta, no veo qué tienen de gracioso tetas, consoladores y drogas, una especie de sex-party en la última cena (algo que, además, no tiene nada que ver con el festival anunciado). No veo más que, de nuevo, el tópico tan manido de “sexo (= mujeres), drogas y Rock & Roll”, que parece ser que va a acompañar al rock y el metal por los siglos de los siglos (no puedo evitar recordar las portadas de determinados álbumes de heavy metal en los años 80 …).

Me dijeron que era una caricatura (en realidad, una copia de una pintura anterior similar, pero esta vez con mi cabeza remplazando a otra) y yo no estoy cuestionando las habilidades del artista, pero de nuevo, mi concepto de una caricatura difiere de éste. Pensé que una caricatura trataba de enfatizar algunas características del caricaturizado: nada más lejos de la realidad, al menos en mi caso.

Por desgracia, vivimos en un mundo en el que todavía se cuestiona nuestro papel como mujer, sobre todo en esta industria, donde parece que seguimos siendo un mero ornamento. He sufrido el sexismo en este negocio varias veces (aunque sea de una manera sutil, sigo captándolo) y también he estado luchando en contra de esta imagen de la mujer en particular en el mundo del metal durante años, así que no creo que este tipo de humor sea apropiado para la portada de una revista de música. No cuando algunas de nosotras tenemos que lidiar con ello día tras día. Tan sólo un poco de tacto habría estado bien. Simplemente estoy harta de esto. Y para ser sincera, hasta me siento avergonzada de ser parte de este “circo”, porque nunca he visto esta falta de respeto (para mí esto sigue siendo falta de respeto, sí) en otros géneros que no sean metal. Esto realmente duele cuando te gusta hacer este tipo de música y cuando estás trabajando duro (más que los hombres, créeme) para hacer lo mejor en tu carrera como músico. Soy músico y soy mujer, sí, pero en el siglo XXI, o eso creía yo.

Por supuesto, todo el mundo es libre de venderse o representarse a sí mismo o a su empresa como quiera, pero en este caso, es mi imagen la que se está utilizando y no he tenido la opción de decidir. También creo que la gente no es realmente consciente del daño, que en realidad no ven que, por desgracia, todavía hay algunas personas que nos ven a las mujeres de forma similar a la representada en la portada. Este tipo de acción no hace más que alimentar esa imagen. No puedo evitar preguntarme qué pensará alguien relacionado o no con el metal de este festival al ver esta portada: ¿de verdad creéis que lo consideraría gracioso? Tal vez sí, y eso es un problema también.
Espero que mis palabras sean bien interpretadas y también espero que en el futuro, cuando alguien quiera hacer algo “divertido”, piense en las consecuencias que ello podría tener.

Por último, me gustaría dar las gracias a todos los que me han mostrado su apoyo, especialmente a mis colegas y amigas de Eve’s Apple y Diabulus in Musica, así como mis amigos y fans de todo el mundo.

Zuberoa Aznárez

Extraído de http://diabulusinmusica.com/news/844?lang=es

Por otro lado, ya tenemos información sobre “Izalen Sua”, un importante proyecto en el que esta implicada la banda española Diabvulus In Musica. Éste material se basa en pasajes del focklore vasco. El proximo 30 de Noviembre saldrá a la luz ” El fuego de las sombreas “, con textos de Fernando Morillo e ilustraciones de Xanti Rodríguez, todo esto acompañado de una excelente banda sonora compuesta por Diabvlus in Musica. En ella darán vida a los distintos personajes, Iban Garate,Oihana Maritorena, Xabier Euzkitze, Nerea Garmendia, Sutagar…

Ya existe una muy recomendable oferta para este “Izalen Sua”:

Si quieres, puedes reservarlo con antelación y beneficiarte de un 20 % de descuento sobre el precio final, que será de 21,50 euros. No es broma: libro-álbum repleto de imágenes míticas, más el DVD con la música de DIM, audiolibro, fotos, vídeos del equipo, making off… Que sí, por 21,50 euros.

Así que, si lo reservas con antelación entre el 15 de octubre y el 29 de noviembre, te supondrá un desembolso de 17,20 euros (gastos de envío incluídos para el País Vasco y para todo el Estado Español, porque lo valemos). Sigue sin ser broma 🙂 Es que en “El fuego de las sombras” somos así. Queremos que llegue a todos los rincones de la Tierra y del Subsuelo, donde mora Mari, la Dama y Señora de los dioses vascos… por ahora.”

Información de http://www.facebook.com/groups/secretclvbcr/

Desde el blog de Tarrazú estaremos muy pendientes de este interesante material, saludos  \m/

Enlaces Relacionados:

http://www.metalfemalevoicesfest.be/home.html

Sitio oficial de Diavulus In Musica

Club de Costa Rica para DIM

Acerca de walter

Walter es un divulgador y aficionado de la música metal (symphonic, power, gothic, melodic, neoclassical, heavy, etc), música clásica y las fusiones que pueden surgir entre ellas. Profesionalmente se dedica a la producción audiovisual y publicidad. Puedes contactarle mediante Redes Sociales: Facebook,Twitter y Google Plus

Publicado el octubre 11, 2012 en Diabulus In Musica, estilo Nightwish, Literatura, metal, noticias, video, xuberoa y etiquetado en , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Tu opinión es muy importante, por favor deja tu comentario!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: