Archivo del sitio

Traducción sobre la presentación de Imaginaerum de Nightwish en Finlandia (Premiere)

Hace algunas semanas tuvo por fin ocasión el estreno de la muy esperada película de Nightwish en Finlandia titulada Imaginaerum. El video incluido en esta publicación es la introducción que Marco Hietala (bajista de Nightwish) y el director (Stobe Harju) hacen del film. Lo siguiente es un extracto de lo que estos dos personajes comentan (ya que están hablando en suomi):

Marco dijo que está en el escenario para presentar la película y que es difícil para él hacer la introducción, nunca piensa de antemano en qué decir, pero esta vez se ha escrito algo:  Lo que vamos a ver es una película original realizada por Nightwish. Esta es la primera vez oportunidad que Tuomas Holopainen y el director de cine Stobe Harju tuvieron para realizar una gran obra. (Marco finaliza bromeando un poco para dar paso a Stobe, también quiere agradecer a todos los que trabajaron duro para esta película, productor, maquilladores, cámaras .. todos, porque esta película es una obra tan grande y considera que el resultado fue bastante bueno. Agradece tambien por todas las personas que asistieron al estreno. El espera que la gente disfrute del concierto y de la película.
Stobe Harju dice que este trabajo se invirtió mucho tiempo para hacerlo y que fue absolutamente bueno trabajar con la banda. Él ya habia trabajado anteriormente en otros videos para la banda desde hace años en las ideas de Tuomas y esta vez todo esto se expandió en algo diferente. Le pide a la gente ponerse de pie un momento, les agradece y da las gracias al público por estar ahí y hacer el lanzamiento de la película posible. Recuerda que lo que la gente está a punto de ver es solo una parte de ella y que el sonido no es la mejor posible (no estoy 100% seguro de esta parte) le recuerda a la gente a ir a los cines para tener una visión completa de él y a todo el mundo por la espera a disfruta de lo que allí van a mostrar.

aun no tenemos información sobre la presentación de este film en cines latinoamericanos, pero en cuanto la tengamos inmediatamente la publicaremos. recuerda suscribirte a este blog mediante las diferentes herramientas a disposición (e-mail, redes sociales, rss, etc) . Saludos y que viva el metal  \m/

Imaginaerum (película de Nightwish) para el 23 de noviembre!

A pesar de que la esperada película de Nightwish titulada IMAGINAERUM estaría para el día de mañana, según la información que manejábamos tiempo atrás, tal parece que se ha pospuesto debido a algunas modificaciones. A continuación el último comunicado traducido del director Stobe Harju, quien está a la cabeza de este importante proyecto:

Queridos amigos de la película de Imaginaerum.

Una enorme cantidad de cosas han pasado desde la última actualización. En realidad, más que nunca.

Estoy escribiendo esto desde una habitación en un hotel en Los Ángeles, donde estoy haciendo el casting para mi próximo proyecto empezando justo después de Imaginaerum que ya está terminado y en listo para llegar a todos ustedes, gente fantástica.

Esta primavera, estábamos con una gran prisa por terminar la película en mayo. Resultó que todavía teníamos mucho que ofrecer para esta película y así que se han metido un par extra de manos para terminar algunos de los efectos visuales que nos faltaban. La gente de Alquimia 24 se sumaron para que nos ayuden con nuestro objetivo de completar esta película de mejor forma y para ayudar a nuestro supervisor de efectos visuales a crear algo muy especial. También se realizaron algunos cambios la cabina de edición con Mathieu y resolvimos algunos cabos sueltos en la historia y se recortaron un par de escenas más cerca de lo que se pretendía originalmente. Petri ha modificado la banda sonora un poco para encajar el corte. Ponemos el color final y la mezcla de sonido en suspenso en espera para agosto.

Aquí estamos ahora. A volar de regreso a Montreal este miércoles, y completar un par de cosas y volar de vuelta a Finlandia. Esto va a ocurrir a finales de agosto.

Como todos ustedes han sido tan pacientes con la película hasta el momento, y han entendido lo que realmente significa el terminar algo así, el estar trabajando en este proyecto durante 4,5 años y, a veces te sientes como dejar ir todo . Con Tuomas de Nightwish  hemos estado en este camino por mucho tiempo  y no sería justo terminarlo incompleto. No seríamos lo que somos hoy en día, si hemos de renunciar a un sueño como éste.

Siento que estoy casi obligado a seguir informando de todo en como sea posible para que ustedes sepan cómo termina la historia. Habrá una gran cantidad de sangre, derramando lágrimas, pero sobre todo, la alegría. Finalmente hemos pasado la señal de cruce de caminos y nos acercamos a la línea de meta que dice Bienvenidos a Imaginaerum. ¿Qué sucedió en ese camino?, será una historia que será compartida con ustedes.

Atentamente,
Stobe Harju
El Director

Esperamos poder seguir muy pendientes de esta película, y no queda mas que seguir esperando. Saludos amigos  \m/



Enlaces Relacionados:


Disney ya le roba las ideas a Tuomas Holopainen: observa el trailer de Oz, un mundo de fantasía!

17 de agosto 2012: estreno mundial de la película IMAGINAERUM de NIGHTWISH

queremos a IMAGINAERUM en cartelera!

Stobe Harju (director de la película “Imaginaerum” de NIGHTWISH) y un nuevo mensaje

Stobe Harju, el Director de la esperada película -Imaginaerum- de NIGHTWISH, ha emitido un nuevo comunicado respecto al avance de los detalles de la película fijada para 2012, a continuacion un resumen de su mensaje:

“Queridos amigos de Nightwish y la película Imaginaerum

Como la mayoría de ustedes saben, hemos terminado el corte del director de la película. Todos los que participan en las sesiones de selección estaban muy contentos y hay muy buenas opiniones. Puedo decir esto ahora, estamos muy, muy, muy contento con el corte. Hay muchas personas que merecen nuestro agradecimiento, son los otros directores, co-escritores, actores y productores. Todavía hay edición necesaria para los efectos visuales. Esta fase es crucial para el éxito de la película final. Una vez más, estamos viviendo tiempos interesantes.

Además de la edición, tenía que decir adiós a mi buen amigo y editor de la película, Mathieu Belanger, y su familia fantástica que me acompañó en Finlandia durante dos meses. Mathieu puso corazón y alma en esta película, no se puede describir con palabras…

Ahora, la película está en las buenas manos de otro amigo mío Sherrett Josué, su taller y el gran equipo de Visión Mundial en Montreal.
La banda sonora la está produciendo Tuomas. Es milagroso cómo estos tipos puede sacar algo completamente diferente, pero al mismo tiempo similares con las canciones del álbum Imaginaerum. Bueno, debe ser de 350 pistas por canción en el álbum que le dan esa posibilidad de las variaciones.

Mientras tanto, quienes trabajan en Imaginaerum dan las gracias a todos ustedes y les desean una Navidad mágica y Año Nuevo imaginativo! Que tus sueños se hagan realidad. ”

El articulo completo lo podrán encontrar tras acceder al el siguiente enlace: http://www.metalfromfinland.com/news/2011-12-27_00:32/nightwish__director_stobe_harju_issues_imaginaerum_movie_update_we_are_living_exciting_times

Enlaces Relacionados:

Nightwish – Imaginaerum…Reseña track por track del nuevo álbum 2011!

Mas noticias de Nightwish, Sonata Arctica, Níobeth, Visions of Atlantis, Van Canto, Brainstorm y Suncrown

Sitio oficial de Stobe Harju

A %d blogueros les gusta esto: